-FR-

ATTENTION : il n’est pas possible de louer de vélos pour cette balade

Distance : 30 km

Niveau : Avancé

La forêt de Soignes vous dévoile ses mystères.
A seulement 4 km du centre-ville, la forêt de Soignes s’étend sur 45 km² aux portes de Bruxelles. Sautez en selle et partez à la découverte de ce véritable poumon vert, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2017. Suivez le guide à la recherche des lieux-dits et monuments qui parsèment la forêt. Retrouvez l’ancienne abbaye de Groenendael, le vallon des enfants noyés, la chapelle de la Reine ou encore Notre Dame de Bonne Odeur, autant d’endroits oscillant entre légendes et histoire.

-NL-

OPGELET : het is niet mogelijk om een fiets te huren voor dit tocht.

Afstand : 30 km

Niveau: Gevorded

Het Zoniënwoud onthult zijn mysteries. Op slechts 4 km van het centrum van de stad strekt het Zoniënwoud zich aan de poorten van Brussel uit over 45 km². Spring in het zadel en ontdek deze groene long, die sinds 2017 geklasseerd is als UNESCO-werelderfgoed. De gids neemt je op sleeptouw naar plaatsen en monumenten verspreid over het woud. Ontdek de voormalige abdij van Groenendael, de vallei van de verdronken kinderen, de Koninginnekapel of zelfs de Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Willerieken, allemaal plaatsen waarvan niemand echt weet of ze legende en geschiedenis zijn.